Keine exakte Übersetzung gefunden für المالية العمومية للدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المالية العمومية للدولة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The size and complexity of international private markets in trade and finance have seriously challenged the monitoring and financial capabilities of international public institutions.
    وقد شكل حجم وتعقد الأسواق الخاصة الدولية في قطاعي التجارة والمالية تحديا خطيرا لقدرات الرصد والقدرات المالية للمؤسسات العمومية الدولية.
  • 19.11 In view of the evolution of the economic and social agenda in the region in the last decade, the programme budget will attach major significance to: the reform of the international financial institutions and the regulatory framework for financial actors with a view to stabilizing the global financial markets and counteracting cyclical trends; the follow-up to the rapidly changing interaction between the region and other regional groups, especially the European Union in the wake of its monetary unification, which is expected to have a huge impact on international trade, finance and the overall linkages of the Latin American and Caribbean region with the global economy; the evolution of the negotiating process leading to hemispheric integration with the creation of the Free Trade Area of the Americas by 2005; the promotion of gender mainstreaming in the major areas of economic, social, political and cultural action in the region; and, finally, the provision of services in connection with the socio-economic assessment of the effects of natural disasters in countries of the region affected by such events.
    19-11 ونظرا إلى أحدث التطورات في البرنامج الاقتصادي والاجتماعي في المنطقة خلال العقد الماضي، فسوف تولي الميزانية البرنامجية أهمية كبيرة لما يلي: إصلاح المؤسسات المالية الدولية والإطار التنظيمي للجهات الفاعلة المالية بغية تحقيق الاستقرار في الأسواق المالية العالمية وكبح جماح الاتجاهات الدورية؛ ومتابعة التفاعل السريع التغير بين المنطقة والجماعات الإقليمية الأخرى، لا سيما الاتحاد الأوروبي عشية توحيده النقدي الذي يُنتظر أن يكون له تأثير ضخم على التجارة والمالية على الصعيد الدولي وعموم العلاقات بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاقتصاد العالمي، وتطور عملية التفاوض المفضية إلى التكامل في النصف الغربي من الكرة الأرضية المتمثل في إنشاء منطقة التجارة الحرة للأمريكتين بحلول عام 2005 وتعزيز عملية دمج منظور الجنس في مجالات العمل الرئيسية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية في المنطقة وتقديم الخدمات فيما يتصل بتقييم آثار الكوارث الطبيعية على الصعيد الاجتماعي والاقتصادي في بلدان المنطقة التي تكون عرضة لهذه الكوارث.